A mother’s help crossing the water